越前北の庄 道楽だより

gooブログから来ました。

I'm proud…


 訪問先の小さな事務所に、金髪碧眼の若い女性が2人。
 「お目にかかれて光栄です。」(今風に直訳調だと「出会いを誇りに思う。」?)的な会話が耳に。

 立ち寄った喫茶店で旧友から聞いた話によれば、〝ゴマをする〟や〝油を売る〟等の慣用句が若い人には通じない事もあるらしいですね。
 
 中国ではAIキャスターが登場している情勢、国内では外食や物流で人手不足の状況。
 何気ない一言に優しさを感じさせてくれる、地域性の貴重さ。

 ヨーロッパのサッカー選手と日本のアニメ。グラナダ副王領やミシシッピー・バブル、バルチック艦隊や李鴻章と宮廷。
 〝因果は巡る糸車、巡り巡って風車〟というフレーズが、記憶の片隅から浮かび上がってきました。